{"id":434300,"date":"2026-08-24T17:24:23","date_gmt":"2026-08-24T09:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/?post_type=tnc_col_19837_item&#038;p=434300"},"modified":"2026-08-24T18:32:18","modified_gmt":"2026-08-24T10:32:18","slug":"the-christian-transformation-of-greek-philosophical-concepts-the-distinction-of-ousia-and-hypostasis-in-the-formation-of-the-trinitarian-formula-one-ousia-and-three-hypostases","status":"publish","type":"tnc_col_19837_item","link":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/scholarly-work-usj\/the-christian-transformation-of-greek-philosophical-concepts-the-distinction-of-ousia-and-hypostasis-in-the-formation-of-the-trinitarian-formula-one-ousia-and-three-hypostases\/","title":{"rendered":"THE CHRISTIAN TRANSFORMATION OF GREEK PHILOSOPHICAL CONCEPTS \u2013 THE DISTINCTION OF OUSIA AND HYPOSTASIS IN THE FORMATION OF THE TRINITARIAN FORMULA \u201cONE OUSIA AND THREE HYPOSTASES&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>THE TRINITY, I.E., ONE GOD IN THREE PERSONS (FATHER, SON, AND HOLY SPIRIT), IS THE CORE DOCTRINE OF CHRISTIANITY. IT CONFESSES THAT GOD TRULY EXISTS AS ONE, AND THE THREE PERSONS TRULY EXIST EACH IN THEMSELVES. THE SEEMINGLY PARADOXICAL DOCTRINE WAS FROM THE BEGINNING OF THE CHURCH IMPRINTED ON THE POPULAR FAITH WITNESSED IN THE NEW TESTAMENT, THE LITURGY, ESPECIALLY THE RITE OF BAPTISM, AND THE CATECHETICAL PRACTICE. (KELLY, 1960\/1968, PP. 88-90) YET IT TOOK FOUR CENTURIES OF CONTROVERSIES AND SYNODS TO TRANSFORM THE INITIAL FAITH INTO A DOCTRINE. THE MAIN ACHIEVEMENTS WERE MADE IN THE 4TH CENTURY: FIRST, THE ECUMENICAL COUNCIL OF NICAEA I IN 325 ACKNOWLEDGED THE COMMON SUBSTANCE OF THE TRINITARIAN PERSONS BY ACCEPTING THE GREEK TERM HOMOOUIOS (HOMO MEANS SAME, AND OUSIOS MEANS BEING, SUBSTANCE, OR ESSENCE)||SECOND, IN THE DECADES AFTER NICAEA I, THE COMMON SUBSTANCE OF THE THREE AND THE DISTINCTIVENESS OF EACH PERSON ARE EXPRESSED AS \u201cMIA OUSIA, TREIS HYPOSTASEIS\u201d (ONE SUBSTANCE, THREE PERSONS).\u00a0 \u4e09\u4e00\u8bba,\u5373\u4e00\u4f53\u4e09\u4f4d,\u662f\u57fa\u7763\u6559\u7684\u6838\u5fc3\u6559\u4e49\u3002\u5b83\u610f\u5473\u7740\u5929\u4e3b\u4e3a\u4e00\u3001\u771f\u5b9e\u5b58\u5728,\u540c\u65f6\u5929\u4e3b\u62e5\u6709\u4e09\u4e2a\u771f\u5b9e\u5b58\u5728\u7684\u4f4d\u683c,\u5373\u5723\u7236\u3001\u5723\u5b50\u3001\u5723\u795e\u3002\u8fd9\u4e00\u770b\u4f3c\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u7684\u6559\u4e49\u4ece\u6559\u4f1a\u5efa\u7acb\u4e4b\u521d\u5c31\u8574\u542b\u5728\u300a\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u300b\u3001\u793c\u4eea(\u5c24\u5176\u662f\u5723\u6d17\u5723\u4e8b)\u548c\u4fe1\u4ef0\u5b9e\u8df5\u4e2d\u3002\u7136\u800c,\u8fd9\u4e00\u539f\u521d\u7684\u4fe1\u4ef0\u8981\u7ecf\u8fc7\u56db\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u7406\u8bba\u4e89\u8fa9\u548c\u6559\u4f1a\u4f1a\u8bae\u624d\u88ab\u8f6c\u5316\u4e3a\u6559\u4f1a\u6559\u4e49\u3002\u5176\u4e2d\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u662f325\u5e74\u7684\u5c3c\u897f\u4e9a\u5927\u516c\u4f1a\u8bae\u901a\u8fc7\u63a5\u53d7\u5e0c\u814a\u8bcd\u201c\u540c\u4e00\u4f53\u6027(HOMOOUIOS)\u201d\u4e00\u8bcd\u6765\u8868\u8ff0\u5723\u7236\u548c\u5723\u5b50\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb,\u8ba4\u5b9a\u4e86\u5929\u4e3b\u5723\u4e09\u7684\u5171\u540c\u4f53\u6027;\u4ee5\u53ca\u5c3c\u897f\u4e9a\u5927\u516c\u4f1a\u8bae\u4e4b\u540e,\u5361\u5e15\u591a\u897f\u4e9a\u6559\u7236\u7528\u5e0c\u814a\u8bed\u4e2d\u4e24\u4e2a\u540c\u4e3a\u8868\u793a\u5b58\u5728\u3001\u4f53\u8d28\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcdOUSIA\u548cHYPOSTASIS\u5206\u522b\u6307\u4ee3\u5929\u4e3b\u7684\u540c\u4e00\u4f53\u6027\u548c\u4e09\u4f4d\u5404\u81ea\u7684\u72ec\u7279\u5b58\u5728,\u7531\u6b64\u63d0\u51fa\u4e86\u201cMIA OUSIA, TREIS HYPOSTASEIS\u201d(\u4e00\u4f53\u4e09\u4f4d)\u8fd9\u4e00\u4e09\u4e00\u8bba\u7684\u7ecf\u5178\u8868\u8ff0\u3002\u672c\u6587\u5c06\u6839\u636e\u54f2\u5b66\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u672f\u8bed\u6846\u67b6,\u9610\u8ff0\u5361\u5e15\u591a\u897f\u4e9a\u6559\u7236\u5728\u4e09\u4e00\u8bba\u795e\u5b66\u4e2d\u5bf9OUSIA\u548cHYPOSTASIS\u7684\u533a\u5206,\u7136\u540e\u9610\u91ca\u8fd9\u79cd\u533a\u5206\u7684\u795e\u5b66\u610f\u4e49\u3002<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","class_list":["post-434300","tnc_col_19837_item","type-tnc_col_19837_item","status-publish","format-standard","hentry","tnc_tax_19818-english","tnc_tax_19716-faculty-of-religious-studies-and-philosophy","tnc_tax_19659-journal-article"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":[],"comment_info":0,"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/author\/emilychan\/","display_name":"emily chan"},"relative_dates":{"created":"Posted 2 \u5929 ago","modified":"Updated 2 \u5929 ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 24 8 \u6708, 2026","modified":"Updated on 24 8 \u6708, 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 24 8 \u6708, 2026 5:24 \u4e0b\u5348","modified":"Updated on 24 8 \u6708, 2026 6:32 \u4e0b\u5348"},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"tnc_tax_19993":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"tnc_tax_19993","name":"SDGs"},"tnc_tax_19818":{"linked":["<a href=\"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/language\/english\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">ENGLISH<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">ENGLISH<\/span>"],"slug":"tnc_tax_19818","name":"LANGUAGE"},"tnc_tax_19716":{"linked":["<a href=\"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/faculty-research-unit\/faculty-of-religious-studies-and-philosophy\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">FACULTY OF RELIGIOUS STUDIES AND PHILOSOPHY<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">FACULTY OF RELIGIOUS STUDIES AND PHILOSOPHY<\/span>"],"slug":"tnc_tax_19716","name":"FACULTY \/ RESEARCH UNIT"},"tnc_tax_19664":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"tnc_tax_19664","name":"SUBJECT"},"tnc_tax_19659":{"linked":["<a href=\"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/resource-type\/journal-article\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Journal Article<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Journal Article<\/span>"],"slug":"tnc_tax_19659","name":"Document Type"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_19837_item\/434300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_19837_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tnc_col_19837_item"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_19837_item\/434300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435861,"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_19837_item\/434300\/revisions\/435861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/library.usj.edu.mo\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}