NON-NATIVE RATERS AND NATIVE SPEECH: OTHER PERSPECTIVE FOR THE RESEARCH ON COMPREHENSIBILITY OF SECOND LANGUAGE INPUT

Abstract

THIS STUDY EXAMINES HOW SPECIFIC VARIABLES SUCH AS AGE, FIRST LANGUAGE, NATIONALITY, SCHOOL GRADE AND SOCIOECONOMIC STATUS (SES) AFFECT THE COMPREHENSIBILITY OF SECOND LANGUAGE (L2) SPEECH IN 92 SECOND/NON-NATIVE LANGUAGE LEARNERS. COMPREHENSIBILITY REFERS TO THE DEGREE OF SPEECH UNDERSTANDING. FLUENCY, RHYTHM, GRAMMATICAL FEATURES AND WORD STRESSING ARE CONCURRENT FACTORS FOR THE LISTENING COMPREHENSION (AND THE LISTENER COMPREHENSIBILITY) MAINLY IN L2 CONTEXT. RESEARCH EVIDENCE FOCUSED THE QUALITY AND DIFFERENCES OF SPEECH SAMPLES PRODUCED BY THE L2 LEARNERS AND THE COMPREHENSIBILITY RATED BY NATIVE SPEAKERS. IN REVERSE SCENARIO THERE IS LESS EVIDENCE ON THE JUDGMENT OF L2 LEARNERS FOR SPEECH SAMPLES PRODUCED BY NATIVE SPEAKERS. IN THIS STUDY WE ANALYSED IF THE COMPREHENSIBILITY ABILITY OF 92 YOUNG PORTUGUESE L2 LEARNERS DIFFER IN THE FOLLOWING CONDITIONS: AGE, NATIONALITY, HOME LANGUAGE, SCHOOL GRADE, PROFICIENCY AND SOCIOECONOMIC STATUS. SPEECH (ONE TEXT) WAS RECORDED BY A NATIVE SPEAKER AND WAS JUDGED BY L2 SPEAKERS USING 1-5 LIKERT SCALE FOR COMPREHENSION DIFFICULTY. MAIN RESULTS SHOWED THAT NEITHER AGE NOR HOME LANGUAGE HAD INFLUENCE FOR COMPREHENSIBILITY, BUT SOCIOECONOMIC, NATIONALITY AND GRADES ACCOUNTED FOR STATISTICAL DIFFERENCES BETWEEN THE GROUPS TESTED. ALSO, DATA SUGGESTED THAT PHONETIC FEATURES ARE MORE LIKELY IMPORTANT FOR THE BEGINNER IN SECOND LANGUAGE LEARNING COMPARED TO THE SEMANTIC FEATURES OF SPEECH THAT HEAVILY DEPEND ON VOCABULARY DOMAIN.